Загальна документація:
- особисті документи ( - паспорти - свідоцтва про народження / шлюб / розлучення - ІНН - дипломи - резюме - )
- дозвільна документація ( - ліцензії - дозволи - сертифікати - )
- довідки ( - медичні консультативні висновки - епікризи - результати досліджень - )
Робоча документація:
- інструкції
- угоди
- накази, директиви, акти-допуски, звіти
- технічні завдання
- ДБНи, СОПи
- супровідні листи
- кошториси
- ділова переписка ( - комерційні пропозиції - пропозиції про співпрацю - запрошення на роботу - )
Маркетингові тексти:
- рекламні тексти / брошури / слоґани
- туристичні буклети
- опис продуктів
- флаєри
Наукова література:
- наукові статті
- науково-популярні статті
- патенти
- наукові дослідження
- підручники
Популярна література:
- журнальні статті
- веб-сторінки
- дописи блоґів
Художній переклад:
- оповідання
- поезія
- пісні
